Dangereux ? Tu es folle.
Ce qui est dangereux est d'abandonner ce projet,
perdre ma bourse d'étude,
et ne jamais travailler pour Chanel.
J'ai le meilleur de La Nouvelle-Orléans, là.
Regarde où tu vas.
C'est un choix.
Tu me trouves jolie ?
Non. Je te trouve tarée.
Stop... les mains en l'air ! Tout de suite !
Arrêtez.
Lâchez votre arme !
Quoi ?
Constantine 01x05 - Danse Vaudou
Rien ne vient à moi.
Bien, alors essaie encore.
J'essaye depuis deux heures
et je n'ai obtenu qu'une migraine.
Et si mes pouvoirs avaient diminué ?
La migraine c'est bien. La douleur aussi.
Ça te forge des muscles.
Trouve quelque chose qui te fait vomir et fais-le encore et encore.
Chas a appris à cuisiner comme ça, pas vrai, Chas ?
J'ai des brûlures qui le prouvent... métaphoriquement.
C'est quoi ce truc ?
Un zoetrope. Il appartenait à la Reine Victoria.
Son magicien l'utilisait pendant les séances de spiritisme
afin d'hypnotiser ses invités.
- Il marche ? - La roue était coincée, mais...
Ça marche.
Venez ici, c'est l'heure de l'histoire.
Tu es là ?
C'est bizarre.
Bien joué, Jimmy.
S'il revient te voir
alors qu'il est ivre, qu'est-ce que tu diras ?
Doucement et calmement.
Calmement c'est rapide.
Et presse.
C'était quoi ? Tu as vu quoi ?
J'étais...
dans une prairie, et...
il y avait une femme qui apprenait à un garçon à tirer avec une arme.
Attends.
Ça arrive.
Retour aux affaires.
J'étais inquiet qu'Old Faithful ait séché sur nous.
Tu parles de la carte ?
Peut-être. Mais aucune importance.
Une connexion psychique s'est établie entre toi et la carte,
c'est ce que je voulais.
Alors, Chas, où on va ?
La Nouvelle-Orléans. Louisiane.
Selon le rapport de police,
c'est ici. Une femme portant un masque chirurgical
a poignardé quelqu'un
avec une paire de ciseaux de couture. Puis elle a disparu.
Esprit des ténèbres entre la matière
et le temps, jette ton ombre devant moi,
révèle les forces passées.
Bleu.
Ça signifie qu'il y avait un esprit ici récemment.
Notre assassin n'est pas humain.
Ou a été humain, peu importe.
Le vert signifie qu'il est dans les parages.
Et le rouge ?
On ne serait pas là
si ce truc était rouge, ma jolie.
Selon les infos, un flic a tiré sur le suspect,
mais il l'a raté.
S'il l'avait manqué, les balles auraient dû toucher quelqu'un ou
quelque chose, mais ces murs m'ont l'air bien lisses.
Très bien.
Je dois avoir quelques badges d'inspecteur débutant au poste.
Jim Corrigan.
Police de la Nouvelle-Orléans, homicide.
Et vous êtes ?
Ici pour vous aider, cher Jimmy.
Voici Chas et Zed.
On enquête sur le phénomène occulte qui
s'est produit ici hier soir.
Des enquêteurs paranormaux ?
Les escrocs ne se présentent pas tels quels d'habitude, c'est...
C'est nouveau.
"Doucement c'est calmement, calmement c'est rapide."
Et presse.
Où avez-vous entendu ça ?
C'était votre mère qui vous a appris à tirer ?
Quoi ?
Ne faites pas attention à elle,
elle est médium... Donc, ce crime...
c'est votre enquête ?
J'étais présent quand c'est arrivé.
J'ai vidé un chargeur entier sur l'assassin, mais elle
a continué. Maintenant je suis hors-jeu.
Ils pensent que je suis fou.
C'est le cas ?
Vous n'êtes pas fou, Corrigan.
Seulement en guerre contre un mal différent
que celui qui sévit d'habitude dans les rues de La Nouvelle-Orléans.
C'est notre département.
C'est bon d'avoir un allié dans la police.
"Maître des Arts Obscurs".
On va faire une petite sieste
et puis on fichera le camp à l'aube.
Où dort Chas ?
Il préfère les grandes chaines d’hôtels.
Il accumule les points.
Merci. Je reviens avec les clés de vos chambres.
Merci.
Deux chambres ?
Je suis flatté, ma jolie, mais
on doit rester professionnels, d'accord ?
Ça signifie que tu me respectes ?
Je respecte toutes celles avec qui je couche.
Mais je préfère d'abord les connaître,
si tu vois ce que je veux dire.
Si tu veux savoir quelque chose sur moi, demande.
D'où viens-tu ? Pourquoi fuis-tu ?
C'était si horrible que risquer ta vie chaque jour avec moi
semble une meilleure alternative ?
Puis-je vous offrir
du champagne à titre gracieux ?
Non, merci.
Je n'aime pas le champagne.
Maintenant tu sais quelque chose sur moi.
Où vas-tu, fiston ?
En ville.
Vous m'emmenez ?
D'accord.
Tu t'appelles comment ?
Philip.
Tu as froid ?
Oui. Très froid.
Peut-être qu'on peut se réchauffer un peu.
Le zeotrope te fait encore de l'effet ?
Ce n'est pas mal.
Je suis dans les bois.
Souviens-toi de ce que tu vois.
Les détails sont importants.
Tu vas bien ?
Ça va ?
Il y avait...
un arbre immense avec une marque.
Tu n'as pas vu une femme portant
un masque chirurgical au volant, si ?
Tu as dû capter un second signal.
Pourquoi avoir une seule affaire quand on peut en avoir
deux avec deux fois plus de problème, non ?
Où est la carte du flic ?
Je dois signaler un accident.
Tu es nerveux ?
Je veux juste partir d'ici.
Vous m'emmenez en ville ?
Oui, je vais t'y emmener.
C'est juste une branche.
Y a-t-il quelqu'un
qui t'attend là-bas, Philip ?
En ville ?
Non, monsieur.
Tu es sûr ?
Personne ne t'attend ?
Vous disiez que vous alliez m'emmener en ville.
À l'aide.
La radio de la police dit que ça devrait être
juste...
ici.
Laisse le moteur tourner, camarade.
Que vas-tu utiliser ?
Coopération d’Interpol ? Division du paranormal ?
Je pensais lui effacer la mémoire.
Je m'en occupe.
- Reculez, madame. - Ma sœur.
Elle devrait être rentrée, mais elle ne décroche pas.
Et j'ai appris qu'il y avait eu un accident et...
Seigneur. C'est sa voiture.
Il n'y avait pas de femme. C'était un homme.
C'est sûr ?
Je te l'avais dit. Elle a dû oublier
de charger son portable.
Pauvre homme. Que lui est-il arrivé ?
Difficile à dire. Les secours ont sorti le conducteur de l'épave
et il n’arrêtait pas de parler d'un auto-stoppeur. "Où est Philippe ?"
Personne dans les parages. Il est mort dans l'ambulance.
C'est le troisième accident en deux semaines,
- à cause de cet arbre. - C'est étrange.
La vue est dégagée, et la route n'est pas endommagée.
- Ça va vous intéresser. - Je vous arrête.
- Pourquoi ? - Quelqu'un qui appelle
la police pour un accident avant qu'il ait lieu
n'est pas un medium, mais un tueur.
Vous deux, divisez pour régner. Zed, rencarde-toi
sur le fonds spécial de caution. Chas, patrouille dans le centre. Empêche
nos fantômes pas-si-amicaux de tuer de nouveau.
Ça marche.
Vous êtes de sacrés numéros.
C'est pas un numéro, super policier.
La police cherche un tueur vivant pour le meurtre dans la ruelle,
et ils ne le trouveront pas.
D'après ce que j'ai vu dans cette ruelle
et sur cette route, deux suspects se baladent
et ils sont sûrement morts. Ou morts-vivants.
Je n'aurais jamais dû vous écouter.
Cherchez un auto-stoppeur mort, prénommé Philip.
Il est la cause des accidents. Trois jusqu'ici.
Et pour le meurtre, je parie que
ce n'est pas le seul meurtre par ciseaux.
Au lieu d'interroger des suspects,
vous devriez examiner les nécrologies.
Monte dans la voiture, escroc.
Vérifiez vos satanés rapports.
Vous verrez que j'ai raison.
Restez pas là !
Attention !
Partez vite !
Tu me trouves jolie ?
Oui, tu l'es.
Et maintenant ?
Je le suis ?
- Je le suis ? - Oui.
Pourquoi je ne te fais pas joli comme moi ?
J'ai tiré sur quoi ?
Dans l'allée ?
J'ai raison, non ?
Vous avez identifié le tueur, et c'était une femme morte.
J'ai tiré sur... quoi ?
Un fantôme.
Vous avez du mal, Jimbo.
Catholique, non ?
Il y a un paradis et un enfer, et ils restent entre eux.
Maintenant vous savez.
Non. Je ne sais rien du tout
pour le moment.
Je ne sais pas qui arrêter.
Vous savez qui ne pas arrêter.
Ne poussez pas votre chance.
J'ai vérifié avec le bureau du légiste.
Nous avions deux morts...
Vous permettez ?
Nous avions deux morts le mois dernier
présentant des blessures infligées par une paire de ciseaux.
Et soudain, c'est le travail d'un seul tueur, pas vrai ?
Misaki Ross.
Je ne la virerais pas de mon lit.
Elle était mannequin.
Avant d'être défigurée par une autre mannequin.
Voilà Misaki à sa sortie de l'hôpital.
Elle a perdu son gagne-pain.
Et sa vie. Elle a avalé des cachets chez elle, dans le quartier français.
L'autre mannequin,
Tammy Fraser, a été inculpée pour agression aggravée.
C'était fini jusqu'à ce que...
Jusqu'à ce que Misaki commence à tuer.
Cette nana, Tammy Fraser, elle est toujours en prison ?
Sortie au bout de 4 ans. Pour bonne conduite.
Nous devons lui parler.
Qu'en est-il de notre auto-stoppeur ?
Le premier mort sur la route était Philip Carlberg.
19 ans.
Voiture contre un arbre.
A-t-il
- de la famille ? - Une grand-mère.
Nous allons devoir lui parler aussi.
En quoi ça va nous avancer ?
Camarade, je suis en train de pêcher.
D'accord. Mais...
Ce que je veux savoir, c'est pourquoi maintenant.
Voyez-vous, Misaki est morte il y a 5 ans.
Philip, il y a 3 ans.
Ils reposaient en paix, jusqu'à ce que...
Quelque chose les réveille.
Félicitations.
Vous faites partie du numéro maintenant.
Comment faites-vous pour vivre avec ça ?
Savoir que tout ça pourrait être...
Vrai ?
Comment ?
Ça vous marque.
À vie.
Ça ne change pas qui tu es.
Vérifie son pouls.
j'ai rien.
Monsieur,
vous allez bien ?
Je me suis juste... cogné la tête.
Ça ira.
Vous n'auriez pas une chemise de secours
dans cette ambulance.
On était mannequins ensemble.
On partageait les mêmes podiums.
On est sorties avec les mêmes photographes.
Et puis un jour...
Misaki a juste explosé, et...
elle concluait tous les défilés
à la Fashion Week. Et...
Je ne sais pas. J'ai... pété un plomb.
Maintenant, je sais que je n'avais aucune capacité d'adaptation.
J'ai une maladie mentale.
Ils ne m'ont pas encore envoyé tous les dossiers.
J'essaie juste... de prendre les devants, vous comprenez ?
De rencontrer d'autres gens en conditionnelle.
Je suis sortie il y a six mois.
Je bosse la moitié de la semaine en centre de désintox, l'autre moitié ici.
Vous êtes sacrément en bonne voie vers la rédemption, ma jolie.
Je me sentirai toujours coupable pour ce que j'ai fait.
À chaque fois que j'aide quelqu'un,
je demande pardon à l'esprit de Misaki.
Je sais que c'est douloureux,
mais pouvez-vous me dire
Pourquoi votre petit-fils faisait de l'auto-stop cette nuit-là ?
Philip a échoué le lycée.
J'avais convaincu le Junior College de l'accepter.
Et tous les jours il faisait son sac.
Je pensais qu'il allait en classe,
mais il était dehors à fumer de l'herbe,
jouer aux jeux vidéos avec ses potes.
Ça a dû être difficile pour vous.
Quand je l'ai découvert, j'ai juste...
J'en avais ma claque. Je l'ai viré.
Amour vache, vous savez ?
Je pensais que lui couper les vivres, le ferait peur au point de se corriger.
Il s'est plutôt enfui ?
Il a fait du stop pour aller en ville cette nuit-là.
La police a dit que le conducteur a perdu le contrôle de la voiture,
et Philip...
est mort.
Beaucoup de mes clients
sont... hantés
par les personnes qu'ils ont blessées avec leurs crimes.
Et vous ?
Vous demandez si je suis hantée par Misaki ?
Je sais pas. C'est le cas ?
C'est...
C'est marrant que vous demandiez.
Quelle sorte d'article
vous avez dit que vous écriviez ?
C'est sur les personnes qui ont survécu à la perte d'un enfant.
Et comment elles trouvent la force d'aller de l'avant.
Je n'avais pas la force.
J'allais en finir.
Mais ensuite je lui ai parlé.
Vous avez parlé à Philip ?
Je suis allé voir quelqu'un.
Un homme.
Et il a dit qu'il pouvait
m'aider à contacter l'esprit de Misaki
pour lui demander pardon.
D'accord. Comme un... médium ?
Il peut appeler les esprits au paradis,
pour qu'on puisse leur poser des questions.
Qui est cet homme ?
Il se fait appeler
- Papa Midnite. - Papa Midnite.
C'est ce qu'elle a dit ?
Il a essayé de te tuer à Chicago.
Je m'occupe de Midnite,
toi, sécurise la route de la mort.
Ne laisse personne rentrer dans cet arbre.
- Ça va aller ? - Bien sûr.
Le vaudou n'est qu'une excuse magique pour faire la fête.
Attention !
Pourquoi voulez-vous parler à votre mari ?
Clarke avait un cancer.
Il est mort dans notre lit,
et je n'étais pas là.
Je n'ai pas pu dire au revoir. Je...
Papa Legba...
Maddy.
Maddy, tu es là ?
Je suis là !
Clarke, je suis là.
Qu'est-ce qui se passe ? Je ne te vois pas.
Je suis désolé.
Ça n'aurait pas dû se terminer comme ça.
J'aurais dû être là.
Je voulais juste te tenir la main...
Tu me manques tellement.
Tu me manques, bébé.
Papa Midnite. Super soirée camarade.
Désolé d'être venu les mains vides.
C'est plutôt dur de trouver un dessert
qui va avec du sang de cochon.
- Oh, Constantine ! - Qui êtes-vous ?
Celui qui va garder votre mari là où il devrait être, ma jolie.
Vous pourrez me remercier plus tard.
Tu souhaites mourir ici ?
Maintenant ?
Pendant que j'aide des gens ?
C'est comme ça que t'appelles ça ?
Ressusciter les morts est irrespectueux, Midnite.
Ce n'est pas un sort de résurrection.
Dans ce cas, ta magie est hors de contrôle.
Tu penses que tu parles aux morts ?
Tu les réveilles.
En chair et en os.
Les envoyant dans une virée meurtrière.
De quoi parle-t-il, Papa ?
C'est un menteur et un parasite.
Et il m'a récemment coûté
un morceau très précieux de l'histoire de la musique.
Si tu ne m'étais pas redevable pour ce vinyle,
Tu serais un cadavre.
- J'en suis sûr. - Tu crois que
tu peux jouer avec moi ?
Tu n'as qu'à
parler à l'un de tes clients, d'accord, juste un seul d'entre eux,
et tu reviendras ici,
me suppliant pour que...
Rentre là.
Continue.
Inspecteur Corrigan,
que faites-vous ici ?
Probablement la même chose que vous.
En congé ?
Mon chef m'a interdit l'accès aux rues où ont eu lieu les agressions.
J'aurais soi-disant besoin de repos.
Elle a sûrement raison.
Vous savez, je pensais avoir tout vu,
mais vous et votre partenaire, vous me fichez les jetons.
Le monde est bien plus vaste qu'on ne le pense, inspecteur.
Appelez-moi Jim. Alors, quel est le plan ?
Gardez les gens loin de cette route, Jim.
Au cas où il reviendrait.
J'ai une meilleure idée.
Plutôt qu'empêcher les gens de le prendre en stop...
Pourquoi on ne le prendrait pas nous-même en stop ?
Je n'allais pas simplement le laisser s'en aller, chère sœur.
Pas après qu'il m'a coûté la chanson du bluesman maudit.
Le chien anglais ne sait pas quand on le fouette.
Il a eu le culot de me manquer de respect.
Mais, Cedella...
dans les Enfers vous voyez tout.
J'ai besoin de savoir,
est-ce que Constantine dit la vérité ?
- Continuez - Oui monsieur.
La Belle au bois dormant se réveille, hein ?
Au moins, camarade,
baisse ce satané reggae.
Papa, je ne sais pas comment vous remercier.
J'ai toujours su que votre rituel allait fonctionner
et me permettrait de parler à Clarke.
Mais je ne savais pas qu'il allait me ramener mon bébé.
Ce n'est pas le miracle
que j'attendais.
Ça va mal finir, Madeline.
Excusez-moi. Excusez-moi.
Elle ira bien, elle ira bien, Papa.
Je m'occupe d'elle maintenant.
Ouvre le coffre. Je dois le questionner.
Vas-y, camarade.
Demande-moi tout.
Le chauffeur est dans le coffre.
Il fait un petit somme, Au cas où tu le demanderais.
J'avais raison ?
As-tu fait revenir le mari
de cette pauvre femme de sa tombe ?
Il est en train de la tuer, de pomper son énergie. Je peux le sentir.
Le mariage, quel enfer !
Quelque chose ne va pas avec ma magie.
Une autre force s'oppose à moi.
C'est l'avènement des ténèbres.
Tu as mis du temps à le voir.
Ça fait des ravages partout.
Nous devons arrêter ça.
Nous devons renvoyer ces esprits
- d'où ils viennent. - Tout juste.
Donc, c'est "nous" maintenant, c'est ça ?
Je pourrais t'aider évidemment,
mais tu dois me faire quelque chose.
Ta dette est effacée.
Merci.
Et puis, j'ai une question... pour ta sœur.
Seulement si on réussit.
D'accord.
Ça fait un moment que vous conduisez.
- Vous voulez qu'on change ? - Pourquoi ?
Fatigué de surveiller ?
C'est votre première patrouille, inspecteur ?
La première impliquant un fantôme.
- Pareil pour moi. - Je croyais
- que vous étiez des experts. - Ça c'est Constantine.
C'est tout nouveau pour moi.
On n'aurait pas dit. Tout ce...
truc de médium...
ça m'a marqué.
Je peux pas vous en vouloir.
Je ne voudrais pas qu'on fouille dans mon esprit.
Bien sûr que non.
Sachant ce que vous fuyez.
De quoi parlez-vous ?
Je sais pourquoi vous m'êtes si familière, Zed.
Quand avez-vous changé de nom ?
C'est lui. Heureusement, il ne l'a pas pris.
- Très bien. - C'est parti.
On te dépose quelque part ?
Je veux bien.
Vous m'emmenez en ville ?
Monte.
Qu'est-ce qu'il y a en ville ?
Je ne sais pas.
Je sais juste que j'ai besoin d'y être.
C'est dur de quitter sa maison, hein ?
Pour moi, ça l'était.
Pourquoi être parti ?
C'était l'heure de partir.
C'est pour ça que tu es parti, Philip ?
Où il est passé ?
Devant vous.
Qu'est-ce que vous faites ? Attention !
Stop !
Il y a de meilleures façons de faire ça.
Je vais pratiquer un rituel cette nuit,
et demander aux Loas d'apaiser ces esprits.
Tu connais la chanson du marteau qui prend tout le monde pour un clou ?
T'es peut-être un grand manitou du vaudou,
mais il s'agit d'un rituel très spécifique, très stricte.
Et qu'en sais-tu, crétin touche-à-tout, maître de rien ?
Que mes camarades jouent à tape-la-taupe avec les ressuscités.
Misaki, Philip, Devereaux.
On doit en finir avec eux à la source.
L'âge avant la beauté, camarade.
Ici repose Clarke Devereaux,
Premier des trois corps que nous allons voler aujourd'hui.
À toi.
Ceci est irrespectueux.
Ces gens sont venus vers toi pour tourner la page,
et tu as pris leur argent
sans penser aux conséquences.
À cause de toi,
ils ont plus de sang sur les mains.
Ça, c'est irrespectueux.
Et c'est toi qui me fais la morale ?
Seulement trois corps sont ressuscités ?
J'en connais que trois en tout cas.
Quel est ce sort ?
Relictum spiritum expurgationis.
On les bénit, les ramène à l'endroit de tes rituels pour les brûler.
Ça chassera leurs spectres de ce monde.
Je n'aime pas ça.
C'est bâclé.
Tu es comme un enfant avec le livre de sorts de son père.
La seule magie de mon vieux était de faire disparaitre des bières.
En parlant des morts, donne-moi un coup de main.
Il a disparu. La voiture est allée à travers lui.
Chacun de ces fantômes opère selon ses propres règles.
Ils ont quelque chose en commun autre que Papa Midnite.
Que t'a dit la grand-mère de l'auto-stoppeur ?
Elle se sent responsable de la mort de Philip.
Tammy aussi.
Elle est criblée de culpabilité.
Cette nana a purgé sa peine, mais elle est toujours en prison.
Je vais essayer de le reprendre en stop.
Je pense pouvoir le faire rester.
Bien. Garde-le hors de la route.
Je combine des sorts avec Papa Midnite
pour en finir avec ces esprits.
Constantine, c'est l'heure.
Je dois y aller, ma jolie.
Entendez-nous, ô dieux,
ce sort est notre propre création.
Nous nous inclinons devant vous, unis.
Si on en est arrivé là, camarade,
ce sont des jours sombres en effet.
Salut Philip.
Je te dépose quelque part ?
Je veux bien.
Vous m'emmenez en ville ?
Monte.
J'ai rencontré ta grand-mère.
Je sais qu'elle voulait que tu deviennes quelqu'un d'autre.
Elle t'a foutu à la porte car elle t'aimait, en fait.
Et tu voulais juste partir.
Vous ne saviez pas comment vous parlez.
Pourriez-vous arrêter la voiture ?
Relictum spiritum
expurgationis.
Je vous invoque, Loas !
À travers moi, faites votre œuvre.
Les corps sont à peine brunis.
C'est de ta faute.
Saler et brûler les corps
ne sert à rien sans l'aide des Loas.
Ma partie est allée parfaitement.
Tu es celui qui a été rejeté par tes fichus dieux vaudous.
C'est ton manque de respect qui les a éloignés.
La danse Vaudou consiste à abandonner son ego,
et à laisser une plus puissante force te pénétrer.
Je suis un exorciste. J'ai toujours chassé les démons.
Pourquoi j'en inviterais un ?
Tu n'es qu'un chapardeur de magie.
Un voleur de tradition.
Tu voles aux cultures et croyances des autres
pour exécuter tes propres desseins.
Tant que ça marche.
Comme sur la gamine que tu as envoyée en enfer.
Au moins, ce n'était pas ma putain de sœur.
Je dois le faire tout seul.
Je suis celui qui a le pouvoir de ressusciter les morts.
Conneries ! Ça n'était même pas toi.
Si ces femmes n'avaient pas ramené leur souffrance chez toi,
ils seraient...
Oh, mon vieux Johnny,
Johnny, t'es vraiment... Donne-moi le téléphone.
Je sais ce qui s'est passé. Donne-moi ce satané téléphone.
Petite, sors d'ici.
Tu me trouves jolie ?
Je sais pas... Et moi, je suis joli ?
Tu me... comment ça ?
Je me demande, tu te trouves jolie ?
Tu me trouves jolie ?
Tu penses qu'il va pleuvoir ?
Tu me trouves jolie ?
C'est fou le temps que j'ai mis pour enfin te poser des questions.
Je suppose que c'est le bon endroit.
Voici les gens que vous avez demandés.
Je leur ai expliqué en chemin.
Bien joué.
Qu'y a t-il, Papa ?
On a essayé une incantation pour chasser vos esprits,
mais, malheureusement,
ça n'a pas marché.
Voyez-vous,
Midnite n'a pas convoqué ces esprits.
Pas vraiment.
Vous trois l'avez fait.
Comment ?
Vous trois...
vous avez gardé ces morts en vie car vous ne pouviez pas vous pardonner.
La culpabilité est une émotion puissante.
Il y a beaucoup d'énergie dans cette douleur.
Non. Je ne reperdrai pas Clarke.
Je ne peux pas.
Regarde-moi.
C'était l'heure pour Clarke d'y aller.
Tu as bien compris ?
Ce n'est pas ton heure.
Papa.
Fais-le.
Elle est d'accord.
Très bien. Allons-y.
Magnifiques Loas, nous vous avons
offert quelque chose de plus profond que le sang.
Veuillez accepter...
Je les vois, Zed.
Maddy ?
C'était juste devant moi.
Les lumières de la ville.
Super. Tu y es presque.
Merci de nous avoir aidé...
même si nous avions l'air fou.
C'est moi, le fou.
Courir après un fantôme avec une arme.
Je ne referais plus cette erreur.
Il y a environ un an, je travaillais sur les disparitions de personnes.
Un boulot terrible,
mais j'étais bon, physionomiste.
C'est dur d'oublier un visage comme le vôtre.
Votre famille a déclaré votre disparition.
on ne vous a jamais retrouvée, mais,
vous avez été repérée sur une caméra de vidéosurveillance,
en train de voler dans une station essence.
C'était une pomme...
et un sandwich périmé au fromage.
C'était délicieux.
Ce fichier de personnes disparues...
existe encore ?
Plus maintenant.
Ça va ?
Je vais bien.
Notre trêve est finie
à la fin de ce verre. Bois avec prudence.
Le Scotch du riche.
Cela vient toujours avec un arrière-goût.
Le goût amer est dans ta bouche, magicien de rue,
parce que les vieux dieux ne te font pas honneur.
Ta magie n'est pas assez puissante pour réveiller les morts.
Laissons les morts où ils sont, camarade.
C'est vrai ?
Même si je t'offrais une chance de parler à ta mère ?
Ce n'est pas ce que tu me dois, si ?
Appelle ta ligne directe vers l'enfer,
pour m'éclairer sur cette levée des ténèbres.
Les règles ont été jetées.
Je veux savoir à qui j'ai affaire.
Ma sœur...
Merci, Cedella.
Alors ?
Tous tes efforts sont vains.
Les ténèbres approchent,
annoncé par un de tes proches,
quelqu'un qui te trahira.